Kaoru – Chapter 108

108 Revenge Ballistic 1 kurokurori.wordpress.com (Mariel) 「Eeeh? Carlos is still alive?」 (Kaoru) 「At least a few days before I received his request. It seems that he will take several years to die of old age as well.」 I explained so to Viscountess Mariel・von・Reifell. Well, he may have possibly died suddenly in this hour, so I …

Kaoru – Chapter 107

Kuro Kurori ssu~ I made a mistake on the previous chapter. It said that there are "5 people" but I mixed the stableman and the butler together....., so I have updated it. Sorry... (” ´・ω・`) Hope you enjoyed this chapter~! 107 Survey 2 kurokurori.wordpress.com (Mariel) 「W-w-wha.....?」 It was clearly abnormal. Hihiin, Buhihiiinn. The mysterious girl was …

Kaoru – Chapter 106

106 Survey 1 kurokurori.wordpress.com (Emile & Bell) 「「.......even if it will cost our lives!!」」 (Kaoru) 「Like I said, your life is more important than the request of a horse that I just met once!」 Even if I have said it many times already, these big fools still tried to prioritize my little request over their …

Kaoru – Chapter 105

105 It's important to do night attack and revenge properly every day kurokurori.wordpress.com (Kaoru) 「Now, let us hear thou wish...」 (Carlos) 『M-my wish....? T-that, that is...』 (Kaoru) 「That is?」 (Carlos) 『Young miss! That is to save young miss!!』 As expected, huh......   And then, Carlos talked about himself. That he was a riding horse of …

Kaoru – Chapter 104

Kuro Kurori ssu~   You know that it's a party now! ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━! ! Mitsuha, Saachi, Rena, Angelica, Astrid Kaoru's side B!   A Loli-worshiping Channel? Why not? 104 Ranch kurokurori.wordpress.com The store is closed for today and I went out together with everyone. The destination is the ranch in the outskirt. If I don't show my face …

Kaoru – Chapter 103

Kuro Kurori ssu~   It's Party Time! ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━! ! Mitsuha, Saachi, Rena, Angelica, Astrid Kaoru's side A! 103 Work 2 kurokurori.wordpress.com Alright, my work here is done. Time to withdraw! (Kaoru) 「Well then, I have finished my business here, so I'll be off now...」 (Drivell) 「Please wait! If you leave without us doing something, the face of …

Kaoru – Chapter 102

Kuro Kurori ssu~   And now back to the usual Mitsuha and Kaoru daily update. Oh, and please do check Rena too! 102 Work 1 kurokurori.wordpress.com (Kaoru) 「I am a healing sage from another kingdom. I have given potions even to royalties.」 When I said so to the gatekeepers, they let me enter politely. Right now, …

Kaoru – Chapter 101

Kuro Kurori ssu~   Why do I feel that Ai Kayano (Kayanon) can be the perfect voice actress for Francette.... is it because of Darkness from Konosuba....? Anyway, here's the chapter! I hope you enjoyed! 101 Beriscas 8 kurokurori.wordpress.com (Kaoru) 「...and something like that...」 We talked to everyone about what just happened today after having finished …

Kaoru – Chapter 100

Kuro Kurori ssu~   I'm really sorry if I rant a bit here, To tell you the truth, this chapter was really frustrating to translate to the point that I nearly give up as there are so many complicated words in it. Even if it's short, I barely hold the urge to leave it as it …

Kaoru – Chapter 99

99 Beriscas 6 kurokurori.wordpress.com (Roland & Francette) 「「............」」 I explained the details to everyone after driving away those two. When I told them 『Deceive them safely and everything will be solved!』, Roland and Francette looked at me with scornful eyes. Emile and Bell were only nodding to my explanation, though. (Roland) 「......so that thing exists …